2 00:00:14,634 --> 00:00:17,008 ¿Mohamed? ¿Mohamed? 3 00:00:17,068 --> 00:00:20,033 Este es Ayman al-Zawahiri. 4 00:00:20,127 --> 00:00:24,398 Dile a los estadounidenses que podemos tomar en los Estados Unidos. 5 00:00:24,505 --> 00:00:27,774 La guerra apenas ha comenzado. 6 00:00:27,966 --> 00:00:30,285 ¿Alguien más maneja? este dispositivo además de ti? 7 00:00:30,344 --> 00:00:32,479 - Dije que lo encerré, hombre. - Bueno. 8 00:00:32,519 --> 00:00:34,125 ¿Qué quieres exactamente de mí? 9 00:00:34,163 --> 00:00:37,525 Definitivamente nos quiero ser más que amigos. 10 00:00:37,550 --> 00:00:40,488 Has sido marcado para patrones de gastos recientes. 11 00:00:40,572 --> 00:00:42,618 estoy cenando y bebiendo con gente importante. 12 00:00:42,672 --> 00:00:44,646 Necesitas empezar a vivir dentro de tus posibilidades. 13 00:00:44,851 --> 00:00:46,543 Señor, su tarjeta ha sido rechazada. 14 00:00:46,700 --> 00:00:48,909 - ¿En realidad? - Hay una cadena de mando. 15 00:00:48,934 --> 00:00:50,796 mediante el cual se toman decisiones. 16 00:00:50,996 --> 00:00:53,038 Su jefe aún tiene que aprender esta lección. 17 00:00:53,366 --> 00:00:56,581 Utilice la cadena de mando. Existe por una razón. 18 00:00:56,674 --> 00:00:59,175 En otras palabras, vete al infierno fuera de mi oficina. 19 00:00:59,331 --> 00:01:01,972 Sánchez, tú y Louie Pueden irse a la mierda. 20 00:01:02,319 --> 00:01:05,395 Por cierto, esa ranura abierta ¿Dirigiendo la oficina de Nueva York? 21 00:01:05,516 --> 00:01:08,986 Acabo de descubrir que Louis Freeh El tipo de D. C. consiguió el trabajo. 22 00:01:09,284 --> 00:01:12,368 Sánchez. Uno de los mejores. 23 00:01:12,643 --> 00:01:14,413 Martín, tú empezaste esto. 24 00:01:14,693 --> 00:01:16,570 Nadie más en la Agencia previó 25 00:01:16,595 --> 00:01:17,888 ¿Qué está pasando con Al Qaeda? 26 00:01:17,913 --> 00:01:19,781 Eres el profeta. 27 00:01:19,902 --> 00:01:23,262 Tienes toda mi devoción, Martín. 28 00:01:23,319 --> 00:01:25,364 Me mandaron un puto cable 29 00:01:25,491 --> 00:01:28,287 diciendo que este tipo es llegando a nuestro país, 30 00:01:28,368 --> 00:01:30,961 que tiene pasaporte saudita y una visa estadounidense. 31 00:01:31,023 --> 00:01:32,328 Bienvenido a Estados Unidos, señor. 32 00:01:32,418 --> 00:01:34,457 Lo han leído 53 personas de la CIA, 33 00:01:34,482 --> 00:01:35,851 ¿Y aún no compartimos esto? 34 00:01:35,876 --> 00:01:37,678 Diane nos dirá cuándo podremos compartir. 35 00:01:37,703 --> 00:01:39,581 - Estoy llamando a O'Neill. - Esperar. 36 00:01:39,612 --> 00:01:42,232 Hay una razón para el muro. Hay una razón. 37 00:01:42,410 --> 00:01:44,910 ¿Estás visitando los Estados Unidos o te estás instalando? 38 00:01:46,460 --> 00:01:47,290 No lo sabemos. 39 00:01:47,960 --> 00:01:49,170 Es más fácil instalarse 40 00:01:49,330 --> 00:01:50,460 si puedes conocer gente de casa. 41 00:01:50,916 --> 00:01:52,552 Están aquí. 42 00:01:52,741 --> 00:01:54,655 Están aquí en Estados Unidos. 43 00:01:54,759 --> 00:01:57,735 No tenemos idea de a qué nos enfrentamos. 44 00:02:15,240 --> 00:02:16,490 Cuando yo era un niño pequeño... 45 00:02:16,900 --> 00:02:18,910 ...el mundo no nos conocía. 46 00:02:19,360 --> 00:02:22,330 Incluso los pocos que lo hicieron, no nos entendió. 47 00:02:23,490 --> 00:02:26,200 Tú y yo venimos de un país pobre. 48 00:02:26,790 --> 00:02:29,920 Pero recuerda, Egipto tiene una historia gloriosa. 49 00:02:31,670 --> 00:02:33,000 Cuando nací... 50 00:02:33,170 --> 00:02:34,960 los extranjeros ya habían invadió Palestina. 51 00:02:37,090 --> 00:02:40,390 Intentamos resistir, pero nuestro presidente nos traicionó. 52 00:02:42,010 --> 00:02:44,510 ¿Cómo podía pensar eso? ofreciendo paz a los infieles 53 00:02:44,640 --> 00:02:47,350 ¿Era mejor que defender al pueblo árabe? 54 00:02:48,770 --> 00:02:51,520 No teníamos a nadie en quien confiar excepto a nosotros mismos. Entonces actuamos por nosotros mismos. 55 00:03:00,530 --> 00:03:01,660 Pagué el precio. 56 00:03:02,530 --> 00:03:04,080 Con alegría. 57 00:03:05,094 --> 00:03:06,781 Somos musulmanes. 58 00:03:06,889 --> 00:03:10,479 Somos musulmanes que creemos en su religión, 59 00:03:10,613 --> 00:03:12,935 tanto en ideología como en práctica, 60 00:03:13,066 --> 00:03:15,613 y por lo tanto, hicimos nuestro mejor esfuerzo 61 00:03:15,674 --> 00:03:19,597 para establecer este Islam Estado y sociedad islámica. 62 00:03:19,622 --> 00:03:21,041 Hemos sacrificado, 63 00:03:21,066 --> 00:03:23,983 y todavía estamos listos por más sacrificios. 64 00:03:24,008 --> 00:03:27,350 Ahora tengo mi hogar en Afganistán. 65 00:03:28,680 --> 00:03:31,650 También tuvimos que luchar por esto. 66 00:03:39,820 --> 00:03:40,069 - Nos superaban en número. - Luchamos con lo que Dios nos dio. 67 00:03:40,069 --> 00:03:46,030 Nos superaban en número. Luchamos con lo que Dios nos dio. 68 00:03:46,660 --> 00:03:48,450 Ganamos nuestra participación en el mundo. 69 00:03:50,330 --> 00:03:51,580 Este es nuestro nuevo paraíso. 70 00:03:52,330 --> 00:03:54,880 A partir de aquí comienza nuestra próxima lucha. 71 00:03:55,750 --> 00:03:57,880 Para ti y para mí. 72 00:04:01,420 --> 00:04:03,220 Educar a una nueva generación. 73 00:04:04,140 --> 00:04:06,010 sobre nuestra religión, nuestra cultura... 74 00:04:06,640 --> 00:04:07,510 nuestro futuro. 75 00:04:08,640 --> 00:04:09,720 Esta es nuestra lucha. 76 00:04:10,810 --> 00:04:15,310 Nuestra lucha para expulsar a los infieles de tierras musulmanas. 77 00:04:18,610 --> 00:04:22,820 Para recuperar nuestras naciones, nuestra grandeza. 78 00:04:25,240 --> 00:04:28,660 Nunca nos dejarán simplemente ganar. 79 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 Nunca. 80 00:04:31,000 --> 00:04:36,920 ellos no entienden nuestra mayor arma. 81 00:04:38,290 --> 00:04:42,970 Quien no teme a la muerte, no muere. 82 00:04:44,760 --> 00:04:47,800 Mi líder, eres un hombre valiente. 83 00:04:48,220 --> 00:04:49,060 Un hombre sabio. 84 00:04:50,100 --> 00:04:51,310 Conoces tu historia. 85 00:04:52,770 --> 00:04:54,140 Lo he vivido, señor Atta. 86 00:04:57,560 --> 00:04:59,900 Tenemos un problema en Estados Unidos. 87 00:05:00,530 --> 00:05:03,240 Nuestra misión allí no va bien. 88 00:05:04,780 --> 00:05:06,490 Eres un líder natural. 89 00:05:06,700 --> 00:05:07,530 Eres inteligente. 90 00:05:09,335 --> 00:05:13,635 Tu inglés es perfecto. 91 00:05:14,985 --> 00:05:16,951 Nadie es perfecto. 92 00:05:18,011 --> 00:05:21,601 quiero confiar en ti 93 00:05:21,948 --> 00:05:25,330 para arreglar las cosas para nosotros en Estados Unidos. 94 00:05:26,788 --> 00:05:30,439 Dr. Zawahiri, estoy a su servicio. 95 00:05:31,037 --> 00:05:33,709 Haré todo lo que pueda. 96 00:07:22,304 --> 00:07:23,806 Este es el mundo con el que estás tratando. 97 00:07:23,861 --> 00:07:27,524 Este potencialmente explosivo, mundo peligroso. 98 00:07:28,031 --> 00:07:31,244 Tu situación debe ser manejado con discreción. 99 00:07:31,499 --> 00:07:32,778 Mientras estés aquí, 100 00:07:32,803 --> 00:07:35,384 La estación Alec quedó en buenas manos. 101 00:07:36,536 --> 00:07:38,444 Creo que. 102 00:07:39,266 --> 00:07:41,374 Me enseñaron bien. 103 00:07:42,392 --> 00:07:44,520 Examinemos... 104 00:07:44,708 --> 00:07:47,074 Has construido una operación con sede fuera de este país. 105 00:07:47,170 --> 00:07:49,507 - Ahí es donde conducen todos los caminos. - Lejos de aquí. 106 00:07:49,568 --> 00:07:50,869 Sudeste Asiático. 107 00:07:50,929 --> 00:07:52,724 Así que da un paso atrás 108 00:07:52,757 --> 00:07:54,310 y mira la estructura de inteligencia 109 00:07:54,335 --> 00:07:56,631 que has elaborado con esmero. 110 00:07:56,737 --> 00:07:58,396 ¿Deberías entregar? sobre las llaves de esta casa 111 00:07:58,421 --> 00:08:00,411 tan pronto después de su construcción? 112 00:08:00,961 --> 00:08:03,089 ¿Permites que otros abran puertas? 113 00:08:03,197 --> 00:08:07,329 ¿hurgar, quitar postes y vigas? 114 00:08:07,569 --> 00:08:10,583 Colapsar lo intrincado estructura que has erigido? 115 00:08:11,694 --> 00:08:14,073 Esta es la decisión que debes tomar. 116 00:08:14,285 --> 00:08:16,388 Tienes la claridad mental y sentido de propósito 117 00:08:16,507 --> 00:08:18,510 para llegar a la elección correcta. 118 00:08:46,065 --> 00:08:47,902 ¿Estás escribiendo un libro? 119 00:08:49,986 --> 00:08:52,825 Aún no estoy seguro de qué es. Tal vez. Puede que sea un libro. 120 00:08:54,586 --> 00:08:56,847 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 121 00:08:59,420 --> 00:09:01,529 Intento seguir el dicho de Samuel Clemens 122 00:09:01,658 --> 00:09:03,575 de escribir lo que sabes. 123 00:09:04,295 --> 00:09:06,470 no se mucho pero lo que sé lo sé bien. 124 00:09:06,573 --> 00:09:09,788 tu me conoces mejor que nadie jamás lo haya hecho. 125 00:09:18,429 --> 00:09:21,017 ¿Puedo ser... necesito? para ser perfectamente honesto. 126 00:09:21,042 --> 00:09:22,323 - Está bien, no debería... - No. 127 00:09:22,348 --> 00:09:24,603 - Lo siento, yo... - No, ¿podrías por favor...? 128 00:09:49,514 --> 00:09:51,269 Nada. 129 00:09:52,334 --> 00:09:53,688 Todavía nada. 130 00:09:53,762 --> 00:09:56,223 Probablemente lo esté intentando para obtener algunas respuestas para usted. 131 00:09:56,310 --> 00:09:59,357 - En realidad. ¿Crees? - Podría ser. 132 00:09:59,382 --> 00:10:02,509 No sé por qué sigues asumiendo lo peor de las personas. 133 00:10:02,621 --> 00:10:06,212 Creo que vimos algo se suponía que no debíamos ver. 134 00:10:15,441 --> 00:10:18,260 Buenos días, señoras. 135 00:10:21,680 --> 00:10:23,310 ¿Cómo está tu nieta? 136 00:10:23,470 --> 00:10:26,390 ¡Oh, ella es tan genial! ¡Qué inteligente, ya lo puedo decir! 137 00:10:33,635 --> 00:10:36,306 ¿Cómo se dice coño en árabe? 138 00:10:40,687 --> 00:10:43,024 Ella te quiere en su oficina en tres minutos. 139 00:10:43,242 --> 00:10:45,463 Oh, ¿tres minutos? 140 00:10:45,839 --> 00:10:48,426 ¿No dos? ¿No cuatro? 141 00:10:48,527 --> 00:10:50,531 Ella dijo tres. 142 00:10:51,386 --> 00:10:54,061 Venir. 143 00:10:56,833 --> 00:10:58,796 - Querías ver... - Cierra la puerta. 144 00:11:06,925 --> 00:11:09,171 A veces estás en el lado receptor 145 00:11:09,196 --> 00:11:10,673 de inteligencia clasificada. 146 00:11:10,731 --> 00:11:13,110 Más de 50 personas en el interior Langley sabe sobre Mihdhar. 147 00:11:13,151 --> 00:11:15,070 Necesitas entender algo 148 00:11:15,197 --> 00:11:18,013 y quiero que lo entiendas profunda y claramente. 149 00:11:18,640 --> 00:11:20,101 Nunca eres el que decide 150 00:11:20,130 --> 00:11:22,258 de qué hacer con esa inteligencia. 151 00:11:22,377 --> 00:11:24,197 Quizás recuerdes una noche 152 00:11:24,222 --> 00:11:26,559 cuando intentaste eliminar materiales clasificados 153 00:11:26,585 --> 00:11:27,951 de esta oficina. 154 00:11:28,036 --> 00:11:30,146 El profesor fue lo suficientemente indulgente 155 00:11:30,236 --> 00:11:32,406 para no procesarte. 156 00:11:32,560 --> 00:11:35,902 No soy tan indulgente. 157 00:11:36,312 --> 00:11:38,775 cuando recibas inteligencia clasificada, 158 00:11:38,862 --> 00:11:41,313 ya sea por casualidad o por diseño, 159 00:11:41,373 --> 00:11:44,917 si revelas esa inteligencia a cualquier persona fuera de esta Estación, 160 00:11:44,942 --> 00:11:48,280 inteligencia que no tengo personalmente autorizado, 161 00:11:48,449 --> 00:11:51,033 me ocuparé de ello que estas esposado, 162 00:11:51,101 --> 00:11:53,438 que estas escoltado desde este edificio, 163 00:11:53,492 --> 00:11:56,957 que estás preso y juzgado por robo y traición. 164 00:12:00,093 --> 00:12:01,511 Ahora lárgate de mi oficina. 165 00:12:01,536 --> 00:12:03,331 y cierra la puerta detrás de ti. 166 00:12:45,215 --> 00:12:47,761 Vicente. Gracias por venir. 167 00:12:47,889 --> 00:12:50,142 Es bueno verte. Lo encontré, finalmente. 168 00:12:50,201 --> 00:12:53,565 - Has estado aquí antes. - Ah, nunca he estado arriba. 169 00:12:53,609 --> 00:12:55,611 Nos mantienen acorralados lejos en el sótano. 170 00:12:55,709 --> 00:12:57,635 Todo este trato para visitantes 171 00:12:57,682 --> 00:12:59,630 entre la Agencia y la Oficina, hay una razón 172 00:12:59,655 --> 00:13:01,599 lo llamamos el programa de intercambio de rehenes. 173 00:13:03,670 --> 00:13:05,646 ¿Puedo traerte una bebida? 174 00:13:05,734 --> 00:13:08,363 - Ah, eh... - Acabamos de pasar un día largo. 175 00:13:08,388 --> 00:13:11,811 mantener a Estados Unidos a salvo. Creo que nos merecemos un whisky. 176 00:13:11,891 --> 00:13:14,717 - ¿Sí? - Eh, claro. 177 00:13:14,868 --> 00:13:17,873 Ha sido un día largo. Bueno. 178 00:13:18,224 --> 00:13:20,650 ¿Estás casado, Vince? 179 00:13:20,698 --> 00:13:22,158 ¿En una relación? 180 00:13:22,207 --> 00:13:23,848 Eh, no casado. 181 00:13:23,950 --> 00:13:26,454 En un, ya sabes, 182 00:13:26,549 --> 00:13:28,416 relación o dos. 183 00:13:28,923 --> 00:13:30,745 Recuerdo esos días. 184 00:13:32,019 --> 00:13:33,767 Lo hace más fácil. 185 00:13:35,670 --> 00:13:38,994 - No te sigo. - Ah, claro. 186 00:13:39,141 --> 00:13:41,144 Déjame retroceder. 187 00:13:41,358 --> 00:13:44,405 Estoy intentando hacer algunos cambios. en la estación Alec, 188 00:13:44,460 --> 00:13:46,156 y uno de ellos se está asegurando 189 00:13:46,181 --> 00:13:47,976 que tantas operaciones lo más posible están hechos 190 00:13:48,009 --> 00:13:49,720 mano a mano con la Mesa. 191 00:13:49,765 --> 00:13:52,018 El mejor trabajo entre la agencia y el fbi 192 00:13:52,058 --> 00:13:54,395 se hace en el suelo, afuera en el campo. 193 00:13:54,539 --> 00:13:57,662 Y odio ver un agente experimentado como usted 194 00:13:57,715 --> 00:14:00,464 atrapado en un cubículo sin ventanas día tras día. 195 00:14:00,509 --> 00:14:03,871 Especialmente uno que habla, cuantos idiomas ¿Tres? 196 00:14:03,925 --> 00:14:05,510 Cuatro, en realidad. 197 00:14:05,585 --> 00:14:08,363 Bueno, incluido el inglés. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,430 - Bueno, francés, español... - Y el italiano. 199 00:14:11,591 --> 00:14:13,720 Impresionante. 200 00:14:16,392 --> 00:14:19,732 tenemos una operacion en Marruecos la próxima semana. 201 00:14:19,855 --> 00:14:22,359 ahora seria feliz para comunicarte con tu jefe, 202 00:14:23,001 --> 00:14:25,507 pero tal vez deberías hablar a él usted mismo. 203 00:14:26,167 --> 00:14:28,009 ¿Qué opinas? 204 00:14:29,616 --> 00:14:31,201 Entonces... 205 00:14:33,371 --> 00:14:35,918 entonces yo no estaría el enlace responsable ya 206 00:14:35,980 --> 00:14:37,774 entre Alec y la I-49? 207 00:14:37,905 --> 00:14:39,747 Reunirías información de primera mano, 208 00:14:39,772 --> 00:14:43,321 en el campo, y pasarlo directamente a la Mesa. 209 00:14:45,920 --> 00:14:48,307 Bueno, eh, 210 00:14:49,382 --> 00:14:51,678 te diré la verdad honesta a Dios... 211 00:14:51,720 --> 00:14:53,947 Me encantaría irme al infierno fuera de esta oficina. 212 00:14:55,167 --> 00:14:57,563 Viaja un poco, regresa a lo que solía hacer. 213 00:14:57,590 --> 00:14:59,887 Me gustaría eso para ti también. 214 00:15:02,069 --> 00:15:05,283 ¿Hemos llegado a un acuerdo? 215 00:16:17,320 --> 00:16:19,156 ¿Cómo te estás adaptando, jefe? 216 00:16:19,236 --> 00:16:21,114 Mucho mejor vista que la que tenías en D. C. 217 00:16:21,300 --> 00:16:23,318 - Hola, Juan. Es bueno verte. - ¿Está todo listo? 218 00:16:23,409 --> 00:16:25,082 Puedo ayudarte a encontrarte un apartamento si lo necesita. 219 00:16:25,107 --> 00:16:26,610 Yo... tengo gente por toda la ciudad. 220 00:16:26,649 --> 00:16:28,203 Tengo un agente inmobiliario buscando. 221 00:16:28,258 --> 00:16:30,136 prefiero no estar en deuda a cualquiera por ahí 222 00:16:30,161 --> 00:16:32,564 haciéndome un favor especial. Tú entiendes. 223 00:16:32,748 --> 00:16:36,515 Seguro. Claro, por supuesto. Escucha, esto es para ti. 224 00:16:36,937 --> 00:16:38,773 Bienvenidos a Ciudad Gótica. 225 00:16:38,894 --> 00:16:40,731 Quiero decir, um, sabes que he tenido 226 00:16:40,813 --> 00:16:43,055 Tenía mis diferencias con el director Freeh. 227 00:16:43,141 --> 00:16:45,228 En ocasiones contigo también. 228 00:16:45,329 --> 00:16:47,120 Pero espero que podamos empezar de nuevo, 229 00:16:47,179 --> 00:16:48,439 enterrar el hacha. 230 00:16:48,506 --> 00:16:50,384 quiero que sepas que estoy aquí para apoyarte. 231 00:16:50,409 --> 00:16:53,380 Estoy en tu equipo. Dime lo que necesitas. 232 00:16:53,752 --> 00:16:56,626 Te lo agradezco, Juan. Realmente lo hago. 233 00:16:56,781 --> 00:16:58,890 Y me alegro que hayas pasado por aquí. 234 00:16:59,034 --> 00:17:00,953 ¿Te sentarías un segundo? 235 00:17:01,061 --> 00:17:04,083 Sí. Sí. 236 00:17:04,601 --> 00:17:07,105 Un par de cosas. 237 00:17:07,180 --> 00:17:09,475 Como puedes imaginar, me han informado 238 00:17:09,536 --> 00:17:12,583 sobre la investigación en curso en tus finanzas. 239 00:17:12,739 --> 00:17:15,178 Espero que sigas cooperando. 240 00:17:15,339 --> 00:17:17,211 Sí. Por supuesto. 241 00:17:17,465 --> 00:17:19,032 En una nota no relacionada, 242 00:17:19,097 --> 00:17:21,225 ha llegado a mi atención que te estás acercando 243 00:17:21,250 --> 00:17:23,839 su vigésimo quinto año en la Oficina. 244 00:17:28,407 --> 00:17:31,788 - ¿Esta es una nota no relacionada? - Es un procedimiento estándar. 245 00:17:31,956 --> 00:17:35,000 Obligatorio para cualquiera que venga en su 25º año. 246 00:17:35,543 --> 00:17:38,048 Aprendes los beneficios de la pensión, cuidado de la salud, 247 00:17:38,096 --> 00:17:39,724 un pequeño consejo de planificación financiera, 248 00:17:39,749 --> 00:17:41,642 y obtienes un viaje gratis a Florida. 249 00:17:43,287 --> 00:17:45,124 Ya sabes, hay varios chicos que son mucho mayores 250 00:17:45,149 --> 00:17:46,587 que yo flotando por la oficina. 251 00:17:46,612 --> 00:17:48,239 Y van a conseguir sus fechas también. 252 00:17:48,264 --> 00:17:49,586 Pero esta semana es para ti. 253 00:17:49,688 --> 00:17:51,524 Las cosas están bastante ocupadas esta semana. 254 00:17:51,671 --> 00:17:53,823 Es obligatorio. 255 00:17:57,342 --> 00:18:00,347 Está bien. Puedo visitar Space Mountain. 256 00:18:00,429 --> 00:18:02,392 Lo que sea que funcione para ti. 257 00:18:06,993 --> 00:18:08,621 Es bueno hablar contigo. 258 00:18:08,697 --> 00:18:10,890 Bienvenido a Nueva York. Felicitaciones por la promoción. 259 00:18:10,915 --> 00:18:12,330 Nos vemos al final de la semana. 260 00:18:12,438 --> 00:18:13,985 John. 261 00:18:14,681 --> 00:18:17,686 Agradezco el regalo. Realmente lo hago, pero no fumo. 262 00:18:17,814 --> 00:18:20,022 Obtendrás más uso de estos que yo. 263 00:18:26,033 --> 00:18:28,153 No voy a reemplazar estos con una caja en forma de corazón 264 00:18:28,193 --> 00:18:30,214 de chocolates, si eso es lo que estás buscando. 265 00:18:30,673 --> 00:18:33,754 Comprendido. yo no como mucho chocolate de todos modos. 266 00:18:34,416 --> 00:18:36,001 Apuesto que no. 267 00:18:36,121 --> 00:18:38,972 Y Juan. ¿Esos no son cubanos verdad? 268 00:18:38,997 --> 00:18:42,076 Porque la última vez que lo comprobé, todavía tener un embargo con Castro. 269 00:18:42,411 --> 00:18:45,333 Ni idea. Estaba volviendo a regalar. 270 00:18:59,076 --> 00:19:00,620 Entonces, las buenas noticias para todos ustedes, 271 00:19:00,645 --> 00:19:02,982 dado que has pasado esa marca de 20 años, 272 00:19:03,013 --> 00:19:06,058 dado que estás subiendo en el año 25...sí... 273 00:19:06,238 --> 00:19:08,391 es que te estas moviendo de la posibilidad 274 00:19:08,416 --> 00:19:11,881 de jubilación con media paga en tres cuartos de salario, 275 00:19:11,906 --> 00:19:14,118 que es lo más alto que podrás llegar. 276 00:19:14,143 --> 00:19:15,242 Todos ustedes han llegado 277 00:19:15,267 --> 00:19:18,147 la cima de la montaña, gente. Disfrute de la vista. 278 00:19:18,338 --> 00:19:19,787 - Además, completamente separada... - Sí. 279 00:19:19,812 --> 00:19:22,273 Oye, adivina ¿Quién ya casi termina de empacar? 280 00:19:22,298 --> 00:19:24,134 ¿Embalaje? ¿Empacar para qué? 281 00:19:24,457 --> 00:19:26,749 Oh, cállate. Sabes para qué. 282 00:19:26,811 --> 00:19:28,438 Y voy a llegar allí en la ciudad de nueva york 283 00:19:28,480 --> 00:19:31,053 y voy a romper mi alijo de Victoria's Secret, 284 00:19:31,113 --> 00:19:34,052 y voy a volar tu maldita mente. 285 00:19:34,409 --> 00:19:36,300 Esperar. ¿Es mamá? 286 00:19:36,417 --> 00:19:38,211 Johnny. 287 00:19:38,279 --> 00:19:40,157 Eres repugnante. 288 00:19:40,212 --> 00:19:42,259 no pretendas no sabes quién es. 289 00:19:42,347 --> 00:19:44,654 No finjas que no has estado llorando 290 00:19:44,679 --> 00:19:47,822 dormir todas las noches solo esperando que llegue allí. 291 00:19:48,125 --> 00:19:50,082 Espero que te hayas aclarado espacio en tu cómoda 292 00:19:50,107 --> 00:19:51,669 por mis bragas nuevas. 293 00:19:51,778 --> 00:19:53,411 Oh. Eh... 294 00:19:53,507 --> 00:19:56,972 No te preocupes. ellos son Chiquitín, chiquitín, Johnny. 295 00:19:57,064 --> 00:19:58,773 Cariño, escucha Te conseguí un dulce apartamento 296 00:19:58,798 --> 00:19:59,904 por el momento. 297 00:19:59,929 --> 00:20:01,731 ¿Tú qué? 298 00:20:01,927 --> 00:20:03,553 Pensé que me mudaría contigo. 299 00:20:03,587 --> 00:20:05,007 No, no. Todavía no. No ahora mismo. 300 00:20:05,032 --> 00:20:06,784 tengo algunos lingüistas quedándote conmigo. 301 00:20:06,849 --> 00:20:08,998 - ¿Tú qué? - Algunos lingüistas. 302 00:20:09,171 --> 00:20:11,092 Haciendo algunas traducciones. 303 00:20:50,551 --> 00:20:52,429 Seguridad. Necesito hablar con seguridad. 304 00:20:52,454 --> 00:20:53,838 Sí, señor. ¿Puedo preguntar en tu habitación? 305 00:20:53,886 --> 00:20:55,847 - Ahora. - Sí, señor. 306 00:20:56,111 --> 00:20:58,995 Um, sí, necesitamos a alguien. en la recepción de inmediato. 307 00:20:59,265 --> 00:21:01,436 Bien, gracias. 308 00:21:04,631 --> 00:21:07,743 Tres horas. esta afuera de mis manos durante tres horas. 309 00:21:07,930 --> 00:21:09,796 Bueno. 310 00:21:10,021 --> 00:21:12,108 Lo encontré en un contenedor de basura detrás. 311 00:21:12,173 --> 00:21:13,922 Entonces, ¿qué falta? 312 00:21:14,941 --> 00:21:18,029 Eh, efectivo. 500 dólares. Cortapuros. 313 00:21:18,070 --> 00:21:19,906 - ¿El de oro? - Sí. 314 00:21:19,995 --> 00:21:22,138 ¿Y qué pasa con los papeles clasificados? 315 00:21:22,547 --> 00:21:24,726 Ah, todo ahí. Allí... 316 00:21:25,966 --> 00:21:28,721 - Pero... - ¿Qué? 317 00:21:30,483 --> 00:21:33,817 Nada. Es... es... parece como si no se hubieran molestado con ellos. 318 00:21:33,842 --> 00:21:35,663 Parece que... 319 00:21:36,831 --> 00:21:38,189 robo simple. 320 00:21:38,245 --> 00:21:39,693 Pero no hay manera de saberlo con seguridad. 321 00:21:39,734 --> 00:21:41,320 No. 322 00:21:45,504 --> 00:21:47,633 Entonces... 323 00:21:53,254 --> 00:21:55,257 ¿Le digo? 324 00:21:55,412 --> 00:21:57,833 Eh, John. Yo... 325 00:21:57,907 --> 00:21:59,587 Soy profesor de inglés. Yo no soy... 326 00:21:59,612 --> 00:22:01,804 Eres una persona ética. Eres un pensador lógico. 327 00:22:01,829 --> 00:22:03,958 Ayúdame. 328 00:22:07,048 --> 00:22:08,926 Bueno. 329 00:22:13,244 --> 00:22:15,673 Creo que hay dos cuestiones. 330 00:22:15,841 --> 00:22:19,438 El primero es el moral. Rompiste las reglas. 331 00:22:19,536 --> 00:22:23,004 Así que tú decides si es importante que se entregue. 332 00:22:24,109 --> 00:22:27,107 La segunda cuestión... ¿Qué pasa si pasa algo? 333 00:22:27,132 --> 00:22:29,685 como resultado de los documentos siendo leído? 334 00:22:30,344 --> 00:22:33,826 No fueron tomados pero podrían haber sido leídos. 335 00:22:35,863 --> 00:22:37,883 No sé qué hay en ellos, pero... 336 00:22:38,391 --> 00:22:40,764 Supongo que están clasificados. por una razón. 337 00:22:44,360 --> 00:22:45,905 ¿Estoy en lo cierto? 338 00:22:48,547 --> 00:22:50,366 ¿John? 339 00:23:06,676 --> 00:23:09,816 John. Gracias por entrar. 340 00:23:10,786 --> 00:23:12,623 Adelante, Mike. 341 00:23:16,406 --> 00:23:19,294 Desempolvamos todo el caso, por dentro y por fuera. 342 00:23:19,724 --> 00:23:23,397 Varios distintos, identificables huellas dactilares en el exterior, 343 00:23:23,422 --> 00:23:26,301 incluido el suyo, señor O'Neill, el de tu secretaria, 344 00:23:26,372 --> 00:23:28,498 dos miembros del personal de seguridad del hotel, 345 00:23:28,760 --> 00:23:31,557 y otro que no tuvimos en la base de datos. 346 00:23:31,735 --> 00:23:33,236 En cuanto a los documentos clasificados, 347 00:23:33,261 --> 00:23:35,056 Encontramos dos juegos de huellas... 348 00:23:35,295 --> 00:23:37,564 el tuyo y el de tu secretaria. 349 00:23:38,967 --> 00:23:41,815 miré los forenses y el informe criminal, 350 00:23:41,840 --> 00:23:43,656 y sentimos que es seguro asumir 351 00:23:43,681 --> 00:23:45,439 que se trata de un simple caso de robo. 352 00:23:45,532 --> 00:23:49,356 Oh. Ah... 353 00:23:49,795 --> 00:23:52,357 - Ah, gracias. - Ah... 354 00:23:52,429 --> 00:23:54,306 Está bien, está bien. 355 00:23:54,331 --> 00:23:55,876 Bueno, espero que podamos... 356 00:23:55,974 --> 00:23:58,282 Espero que podamos poner esto a la cama. ahora y seguir adelante. 357 00:23:58,427 --> 00:24:01,307 Mantenlo interno, dentro de la Oficina de Nueva York. 358 00:24:08,479 --> 00:24:10,148 Juan... 359 00:24:10,182 --> 00:24:12,679 ¿Puedes decirnos qué pasó? hace unos meses 360 00:24:12,704 --> 00:24:14,412 con tu Palm Pilot? 361 00:24:15,446 --> 00:24:16,865 ¿Disculpe? 362 00:24:16,995 --> 00:24:18,368 Ha llegado a nuestra atención 363 00:24:18,393 --> 00:24:20,046 que estaba fuera de tu poder 364 00:24:20,071 --> 00:24:22,135 por un periodo de tiempo y que te fue devuelto 365 00:24:22,160 --> 00:24:23,649 por un policía de tránsito de D. C. 366 00:24:23,737 --> 00:24:25,460 ¿Quién te lo llamó la atención? 367 00:24:25,485 --> 00:24:27,321 Eso no es importante. 368 00:24:27,369 --> 00:24:29,607 Es importante para mí. Es mi dispositivo personal. 369 00:24:29,632 --> 00:24:30,792 No es asunto tuyo 370 00:24:30,817 --> 00:24:32,485 si estaba fuera de mi posesión. 371 00:24:32,510 --> 00:24:34,362 Creo que está bastante claro, que dado lo que era 372 00:24:34,387 --> 00:24:36,641 en tu maletín, estás no es excelente para separarse 373 00:24:36,666 --> 00:24:38,707 lo profesional de lo personal. 374 00:24:40,541 --> 00:24:42,482 Mike tendrá que inspeccionarlo. 375 00:24:42,776 --> 00:24:44,866 asegúrese de que haya sin contactos clasificados, 376 00:24:44,951 --> 00:24:48,290 determinar si algo fue copiado electrónicamente. 377 00:24:55,634 --> 00:24:57,388 Divertirse. 378 00:25:01,600 --> 00:25:03,545 ¿Terminaste con esto? 379 00:25:04,485 --> 00:25:06,823 - Sí, señor. Soy. - ¿Estás seguro... estás seguro? 380 00:25:06,916 --> 00:25:08,335 Sí, señor. 381 00:25:19,777 --> 00:25:21,614 Bonitos zapatos, hombre. ¿Qué carajo? 382 00:25:21,675 --> 00:25:24,036 Al jefe no le gustaba lo que llevaba antes. 383 00:25:24,061 --> 00:25:25,251 ¿Ferragamos, amigo? 384 00:25:25,276 --> 00:25:27,173 - ¿Para mover muebles? - Sí. 385 00:25:27,208 --> 00:25:29,086 Son extrañamente cómodos. 386 00:25:29,201 --> 00:25:31,707 Cuéntamelo, tengo seis pares. 387 00:25:33,677 --> 00:25:35,220 Y estuve trabajando hoy. 388 00:25:35,286 --> 00:25:37,472 no tuve tiempo de cambiar 389 00:25:37,497 --> 00:25:39,735 en mi traje deportivo de diseñador y Pippens de aire. 390 00:25:39,940 --> 00:25:42,653 Oh, mierda. Me estás molestando, tu pequeña perra? 391 00:25:42,729 --> 00:25:44,272 Por fin tendrás un día libre en Langley. 392 00:25:44,567 --> 00:25:46,500 ¿Estás jodiendome con mi ropa? 393 00:25:46,594 --> 00:25:48,597 No, tiene buena pinta. Funciona para ti. 394 00:25:48,699 --> 00:25:50,141 Tienes toda la razón, así es. 395 00:25:50,237 --> 00:25:51,877 Y son Pippen 2, hijo de puta. 396 00:25:51,902 --> 00:25:53,935 Dios mío, chicos, muchas gracias. 397 00:25:53,960 --> 00:25:55,758 Eres el mejor. Es un vuelo más arriba. 398 00:25:55,783 --> 00:25:57,200 En el lado derecho. 399 00:25:57,225 --> 00:25:58,944 - Se suponía que Johnny estaría aquí. - Lo tenemos, Sheri. 400 00:25:58,969 --> 00:26:00,387 - No sé dónde está. - Está todo bien. 401 00:26:00,413 --> 00:26:02,794 - ¿Está aquí? - Sí. 402 00:26:07,862 --> 00:26:09,281 ¡John! 403 00:26:09,312 --> 00:26:12,187 Ah, estás aquí. 404 00:26:12,243 --> 00:26:14,500 - Estás aquí. - Sí, cariño. 405 00:26:14,542 --> 00:26:16,254 Oh, te extrañé. 406 00:26:16,300 --> 00:26:17,567 Te extrañé, te extrañé. 407 00:26:17,592 --> 00:26:19,032 - Oh, - Extraño... 408 00:26:19,320 --> 00:26:20,847 Te extrañé mucho. 409 00:26:20,906 --> 00:26:22,754 Ni siquiera estás bronceado ¿No estabas en Florida? 410 00:26:22,779 --> 00:26:24,741 - Eh, sí, sí. - Dios, te extrañé. 411 00:26:24,855 --> 00:26:26,519 - ¿Cómo estás? - Soy perfecto. 412 00:26:26,826 --> 00:26:30,352 Todo es perfecto. Especialmente ahora. 413 00:26:30,593 --> 00:26:32,722 ..se han convertido el segundo receptor 414 00:26:32,783 --> 00:26:34,117 en este club de pelota... 415 00:26:34,206 --> 00:26:35,695 Elaine. Hola, Elaine. 416 00:26:35,720 --> 00:26:37,096 Oye, apaga esta mierda, ¿quieres? 417 00:26:37,121 --> 00:26:38,289 Tenemos a los Mets jugando. 418 00:26:38,362 --> 00:26:39,989 Estás en Manhattan, Gordo. 419 00:26:40,051 --> 00:26:41,822 Vemos a los Yankees en Manhattan. 420 00:26:41,942 --> 00:26:43,377 Díselo tú, Elaine. 421 00:26:43,428 --> 00:26:45,037 Ve a Flushing, Quieres a los Mets. 422 00:26:45,062 --> 00:26:47,392 Sí, podría ir a Flushing, cervezas más baratas allí, 423 00:26:47,417 --> 00:26:48,943 - eso es seguro. - Pero claro, 424 00:26:48,968 --> 00:26:51,397 Si sales, estás en Flushing. 425 00:26:57,199 --> 00:26:59,522 Pensé que habías dicho ¿El nombre de su novia era Liz? 426 00:26:59,615 --> 00:27:01,795 La que conocí se llamaba Liz. 427 00:27:03,072 --> 00:27:05,743 - ¿Siguen juntos? - No-no... 428 00:27:05,858 --> 00:27:08,924 - ¿Qué significa eso? - Significa que trabajo con el chico. 429 00:27:09,124 --> 00:27:11,337 No cuestiono su vida personal. 430 00:27:13,127 --> 00:27:15,046 Pasas la mayor parte de tu tiempo con él. 431 00:27:15,121 --> 00:27:16,999 - Viajas con él. - Sí, Heather. 432 00:27:17,039 --> 00:27:19,248 Amo a estos chicos. Les confiaría mi vida. 433 00:27:19,373 --> 00:27:21,543 Pero nosotros no... no somos los mismos. 434 00:27:21,592 --> 00:27:23,709 No todos queremos las mismas cosas. 435 00:27:24,332 --> 00:27:25,668 Entonces, dime. 436 00:27:25,723 --> 00:27:28,234 - ¿Decirte qué? - Dime lo que quieres. 437 00:27:29,250 --> 00:27:31,022 Este. 438 00:27:31,415 --> 00:27:33,279 - ¿Una chica rubia? - Esa chica rubia. 439 00:27:33,352 --> 00:27:35,438 ¿No hay muchos de ellos en Beirut? 440 00:27:35,526 --> 00:27:37,989 No hay demasiados árabes en la pequeña ciudad de Ohio. 441 00:27:38,084 --> 00:27:40,144 ¿Entonces ambos somos exóticos? 442 00:27:40,272 --> 00:27:41,830 Me atrae la diferencia. 443 00:27:41,876 --> 00:27:43,537 Puedo admitirlo. 444 00:27:44,209 --> 00:27:46,755 Bueno. 445 00:27:46,810 --> 00:27:49,522 Pero eso no es lo que realmente me atrae. 446 00:27:49,781 --> 00:27:51,777 ¿Qué te atrae? 447 00:27:52,156 --> 00:27:54,037 Donde nos conectamos. 448 00:27:54,324 --> 00:27:56,412 ¿Dónde está eso? 449 00:27:57,348 --> 00:27:58,687 Aquí... 450 00:27:59,742 --> 00:28:01,378 y aquí... 451 00:28:03,159 --> 00:28:04,173 y ahí. 452 00:28:06,046 --> 00:28:07,422 No, te lo digo, lo extraño. 453 00:28:07,447 --> 00:28:08,825 - ¿En realidad? - Todo el tiempo. 454 00:28:08,850 --> 00:28:10,268 - ¿Al norte del estado de Nueva York? - Sí. 455 00:28:10,315 --> 00:28:12,172 ¿Qué diablos hay que hacer ahí arriba? 456 00:28:12,277 --> 00:28:14,610 ¿Qué hay que hacer? Bueno, yo... yo solía pescar. 457 00:28:14,699 --> 00:28:16,270 Quiero decir, hay una hermosa corriente 458 00:28:16,295 --> 00:28:17,783 cuesta abajo desde mi casa. 459 00:28:17,856 --> 00:28:20,683 - Acamparía los fines de semana. - ¿Como en el bosque? 460 00:28:20,836 --> 00:28:22,548 - Sí, en el bosque. - Como dormir en el suelo. 461 00:28:22,631 --> 00:28:24,342 - en el bosque? - Sí. 462 00:28:24,462 --> 00:28:25,612 ¿Qué? ¿Nunca has ido a acampar? 463 00:28:25,637 --> 00:28:28,098 - No, amigo, no lo he hecho. - Bueno, te llevaré 464 00:28:28,123 --> 00:28:29,671 - acampar algún tiempo. - No, mm, no, Floyd. 465 00:28:29,696 --> 00:28:31,558 - Te va a encantar. - No, soy de Queens. 466 00:28:31,583 --> 00:28:33,545 No trabajamos con maderas. 467 00:28:37,389 --> 00:28:39,392 Supongo que piensan Estoy haciendo un buen trabajo. 468 00:28:39,513 --> 00:28:42,748 Entonces quieren hacerme subir, hazme operativo. 469 00:28:42,799 --> 00:28:45,470 Te lo digo, jefe, si te parece bien, 470 00:28:45,628 --> 00:28:47,608 sería genial conseguir fuera de esa oficina. 471 00:28:47,723 --> 00:28:52,250 Maldita estación de Alec, hombre. Es como tóxico ahí abajo. 472 00:28:52,386 --> 00:28:54,183 - Como ellos... - Cállate. 473 00:28:55,363 --> 00:28:57,553 - ¿Qué? - Cierra la puta boca. 474 00:28:57,746 --> 00:28:59,741 ¿Estás loco? 475 00:29:00,262 --> 00:29:02,643 Jefe, pienso, y ellos piensan, 476 00:29:02,687 --> 00:29:04,300 De hecho, podría ser más eficaz... 477 00:29:04,325 --> 00:29:05,577 No quieren enviarte al extranjero. 478 00:29:05,602 --> 00:29:07,544 porque te valoran. 479 00:29:08,974 --> 00:29:12,147 Te quieren en el extranjero para que tropieza con tus propias bolas. 480 00:29:12,487 --> 00:29:15,469 Entonces, si algo sale mal, te pueden echar la culpa. 481 00:29:19,205 --> 00:29:20,571 Ey. 482 00:29:21,582 --> 00:29:23,690 ¿De qué estás hablando? 483 00:29:24,283 --> 00:29:26,466 Vamos, ¿quién eres tú para ellos? 484 00:29:28,054 --> 00:29:29,679 Eres yo. 485 00:29:30,247 --> 00:29:31,833 Eres mis ojos y mis oídos. 486 00:29:31,895 --> 00:29:34,127 Por eso no te quieren por allá. 487 00:29:35,514 --> 00:29:37,810 Porque confío en ti para decirme 488 00:29:37,865 --> 00:29:39,485 ¿Qué está pasando en ese sótano? 489 00:29:39,546 --> 00:29:42,371 Para tener en tus manos la información, pásamelo 490 00:29:42,396 --> 00:29:44,180 para que pueda actuar en consecuencia. 491 00:29:45,578 --> 00:29:48,927 Quieren que te vayas, así que No tienes que lidiar conmigo. 492 00:29:53,675 --> 00:29:55,263 Entiendo. 493 00:29:56,736 --> 00:29:58,529 - ¿Tú entiendes? - Sí. 494 00:29:59,909 --> 00:30:01,412 Entiendo. 495 00:30:03,917 --> 00:30:05,696 Vicente. 496 00:30:06,630 --> 00:30:08,556 Están sobre mí. 497 00:30:10,471 --> 00:30:12,622 Siente que lo están intentando para obligarme a salir. 498 00:30:13,060 --> 00:30:14,992 - ¿Por qué? - No sé. 499 00:30:16,415 --> 00:30:19,140 - ¿Qué está sucediendo? - No lo sé. 500 00:30:21,268 --> 00:30:23,264 Pon tu trasero en ese tren mañana por la mañana, 501 00:30:23,289 --> 00:30:25,501 Vuelve a Virginia y haz tu trabajo. 502 00:30:30,150 --> 00:30:32,487 Tú haces tu trabajo. Averigua lo que ellos saben. 503 00:30:32,614 --> 00:30:34,703 Entonces dímelo. 504 00:31:27,190 --> 00:31:29,570 ¿Tuviste un buen viaje? 505 00:31:29,900 --> 00:31:30,740 Sí. 506 00:31:32,240 --> 00:31:33,070 ¿Tienes hambre? 507 00:34:14,536 --> 00:34:15,863 Walla? 508 00:34:15,950 --> 00:34:17,200 Bienvenido. 509 00:34:56,860 --> 00:34:57,700 Lo he conocido. 510 00:35:00,030 --> 00:35:01,280 Nuestro líder es bueno en el fútbol. 511 00:35:26,440 --> 00:35:28,528 Walla. 512 00:35:57,874 --> 00:35:59,748 - Zoom. - "Zohm". 513 00:35:59,929 --> 00:36:02,057 ¿Zohm? "Zooom." 514 00:36:02,199 --> 00:36:04,663 - Zoom. - Zoom. 515 00:36:28,602 --> 00:36:30,732 Walla. 516 00:36:32,540 --> 00:36:34,000 Habla... Di algo. 517 00:36:34,580 --> 00:36:35,420 ¿Qué debería decir? 518 00:36:35,750 --> 00:36:36,920 Saluda. 519 00:36:37,210 --> 00:36:38,050 Hola. 520 00:36:38,710 --> 00:36:42,130 un mono se comió mi helado. 521 00:36:42,470 --> 00:36:44,300 Un mono se comió mi helado. 522 00:36:46,050 --> 00:36:47,970 Bueno. Ven y mira. 523 00:37:09,120 --> 00:37:09,886 Soy yo. 524 00:37:09,886 --> 00:37:09,990 Soy yo. 525 00:37:12,858 --> 00:37:14,862 Walla. 526 00:38:22,190 --> 00:38:27,950 ¿Dormimos? ¿Crees que deberíamos dormir? 527 00:38:31,080 --> 00:38:34,040 Ya es muy tarde. Muy tarde. 528 00:38:40,750 --> 00:38:41,960 He visto al diablo. 529 00:38:46,760 --> 00:38:50,180 Puede cruzar el cielo. De todo el mundo. 530 00:38:51,260 --> 00:38:52,510 Todo el camino desde Occidente. 531 00:38:53,600 --> 00:38:54,770 Sus dedos son largos. 532 00:38:55,810 --> 00:38:58,060 Hecho de luz blanca. 533 00:38:58,600 --> 00:39:01,940 Sabes que es Shaytán porque la luz es tan hermosa. 534 00:39:03,020 --> 00:39:06,530 No puedes darte la vuelta. No puedes correr. 535 00:39:07,530 --> 00:39:13,280 Miras y miras y luego la luz brillante explota en fuego... 536 00:39:13,990 --> 00:39:20,170 y la tierra explota y las piedras explotan y matan a mi madre y a mis hermanas. 537 00:39:23,210 --> 00:39:25,050 Él alcanza con sus dedos a donde vives. 538 00:39:26,840 --> 00:39:31,640 Sus dedos pueden ver. Te encuentran. Y luego te matan. 539 00:39:34,140 --> 00:39:41,060 Lo vi venir del cielo oscuro en las montañas. Dedos de luz blanca. 540 00:39:42,810 --> 00:39:46,320 ¿Cómo podía saber que estábamos allí? Pero él lo sabía. 541 00:39:47,570 --> 00:39:48,650 Mi familia está muerta. 542 00:39:50,240 --> 00:39:51,360 Mi amigo está muerto. 543 00:39:52,370 --> 00:39:54,080 El suelo humea. 544 00:39:56,330 --> 00:39:58,960 Ahora el Diablo viene a nosotros como un barco de metal. 545 00:40:00,210 --> 00:40:04,040 El metal no flota en el agua. Ya lo sabes. ¿Sí? 546 00:40:06,630 --> 00:40:08,130 Entonces debe ser el diablo. 547 00:40:10,090 --> 00:40:17,010 Es Shaytán. Él lanzó un hechizo sobre los océanos y él flotó desde el Oeste. 548 00:40:19,390 --> 00:40:20,480 Él está aquí. 549 00:40:23,690 --> 00:40:24,770 Él está aquí. 550 00:40:27,020 --> 00:40:28,610 Enterré a mi amigo en el suelo. 551 00:43:03,558 --> 00:43:06,563 Walla. 552 00:43:06,650 --> 00:43:08,821 ¡Ey! 553 00:45:21,982 --> 00:45:24,570 y encima una docena están desaparecidas. 554 00:45:24,595 --> 00:45:27,223 Hoy se produjo un ataque como el USS "Cole" 555 00:45:27,248 --> 00:45:29,595 Estaba en el puerto cerca de la ciudad portuaria de Adén. 556 00:45:29,717 --> 00:45:32,639 El acorazado, una marina Destructor guiado por misiles... 557 00:45:34,574 --> 00:45:36,243 De camino al Golfo Pérsico. 558 00:45:36,405 --> 00:45:38,951 un barco pequeño con dos o tres hombres a bordo 559 00:45:38,976 --> 00:45:40,171 Se acercó al barco de la marina. 560 00:45:40,196 --> 00:45:42,420 | ¡Bienvenido! Por favor. Adelante. 561 00:45:45,105 --> 00:45:47,149 Destruyendo mucho de la sala de máquinas. 562 00:45:47,218 --> 00:45:49,617 La explosión fue justo debajo de la cubierta de desorden 563 00:45:49,651 --> 00:45:51,397 donde decenas de marineros hacían cola 564 00:45:51,422 --> 00:45:52,841 para almorzar en la cocina. 565 00:45:52,938 --> 00:45:54,107 Los informes son... 566 00:45:54,230 --> 00:45:55,520 Buenas noticias de todo el mundo. 567 00:45:59,480 --> 00:46:00,820 Dile que apague el juego. 568 00:46:01,110 --> 00:46:03,190 Ey. Bueno. ¡Ey! Apágalo. 569 00:46:04,280 --> 00:46:05,650 ¡Bienvenido! 570 00:46:06,240 --> 00:46:07,910 Ahora también puedes apagar el televisor. 571 00:46:08,490 --> 00:46:09,740 He recorrido un largo camino. 572 00:46:12,370 --> 00:46:13,950 Sí. Entiendo. Sí. Bienvenido. 573 00:46:14,160 --> 00:46:16,210 Estarás en silencio mientras yo descanso. 574 00:46:17,290 --> 00:46:18,460 Sí, claro. 575 00:46:20,040 --> 00:46:21,670 Limpiarás el apartamento mientras descanso. 576 00:46:22,300 --> 00:46:23,130 Oh. 577 00:46:23,550 --> 00:46:24,420 Sí. 578 00:46:24,550 --> 00:46:25,720 ¿Dónde? 579 00:46:29,350 --> 00:46:30,510 ¿Lo lamento? ¿Dónde? 580 00:46:33,930 --> 00:46:35,810 He recorrido un largo camino. ¿Dónde duermo? 581 00:46:38,601 --> 00:46:42,601 sincronizado y corregido por PopcornAWH subtítulos árabes codificados fusionados por zer0_